Leila Slimani: “Me gusta la vida que elegí, la de estar siempre en movimiento, la de vivir entre mundos”

Nació hace 43 años en Rabat, vivió en París y reside en Lisboa desde 2021. En esta entrevista con VISÃO, celebrada en la biblioteca del Museo Nacional de Arte Antiguo, donde suele escribir, Leila Slimani afirma que encontró en Portugal la calma y la tranquilidad que ya no encontraba en la capital francesa. También afirma que fue en Lisboa donde volvió a ver el horizonte de su infancia marroquí. Con la publicación de Levarei o Fogo Comigo (Llevaré el fuego conmigo), recientemente publicada en las librerías portuguesas con la traducción de Tânia Ganho, la autora completa una trilogía sobre tres generaciones de mujeres que constituye también un impresionante retrato del mundo, la historia de una familia y, en particular, la condición de la mujer en las últimas décadas. «Creo que las mujeres no están dispuestas a volver atrás. Conservarán todo lo que han logrado», argumenta.

Has llegado al último volumen de la trilogía que comenzó con El País de los Otros . ¿El hecho de que este libro cuente la historia de tu generación facilitó su escritura o, por el contrario, fue el más difícil? Fue el más difícil, pero no puedo explicar por qué. Ni siquiera puedo explicar por qué tengo esa sensación. No sé si tiene que ver con la época que estoy narrando, con el tema, o si simplemente se debió a mi cansancio, al estado en el que me encontraba al escribirlo. Pero la verdad es que este fue el más difícil de escribir.